Ziarek, Ewa Ponowska. “From Euthanasia to the Other of Reason: Performativity and the Deconstruction of Sexual Difference” in Derrida and Feminism. eds. Feder, Ellen K. et al. New York: Routledge. 1997, 115-140.
Butler, in the process of deconstructing sexual difference, contests nothing less than the Real itself. … The Lacanian Real, central to Copjec’s and Žižek’s reading of sexual difference, is the realm of being that is radically unsymbolizable, that remains foreclosed from the symbolic order. In this formulation, the Real constitutes a necessary outside of any symbolization — a limit to the totalization of the social or discursive filed. Like Copjec, Žižek suggests that any attempt to define the Real leads to paradoxical formulations … the Real is the starting point, the “impossible kernel” of symbolization and, at the same time, an effect of the symbolic order, an excess, or left-over of symbolization (124)
At stake in the argument about the Real is, on the one hand, a renegotiation of the relations between contingency and compulsion in social and discursive formations, and, on the other, the status of the concept of the outside of history and symbolization.
On the basis of the conceptualization of the Real as the necessary outside of the symbolic order, Žižek condemns both the universalization of the symbolic and its obverse side, its “rapid historicization,” which treats the subject merely as the effect or the actualization of its historical conditions. Both of these gestures … ignore that which is foreclosed from historicization. In order to take into account the incompleteness and contingency of the historical process, the critical accounts of history, Žižek argues, have to presuppose an empty place, an non-historical kernel, that which cannot be symbolized and yet is produced by symbolization itself (Žižek Sublime 135) (Ziarek 125).
Butler’s argument with the Real neither disputes the contingency of social formations nor denies the constitutive outside to symbolization. On the contrary, through her reading of Laclau and Mouffe, she links such contingency and incompleteness to the promise of radical democracy: “The incompleteness of every ideological formulation is central to the radical democratic project’s notion of political futurity. The subjection of every ideological formation to REarticulation … constitutes the temporal order of democracy as an incalculable future, leaving open the production of new subject-positions, new political signifiers …” (Butler, Bodies 193)
What she does contest … is the fixity of the Real (or rather, to articulate it more cautiously, the invariable failure of its inscription) and the permanent structure of its exclusion.
Even though the foreclosure of the Real “guarantees” contingency and incompleteness of all social relations, the process of this foreclosure is not marked by the contingency or historicity, and therefore is not open to redescription. We are confronted here, Butler argues, with the unchangeable production of the outside, even though the ‘production’ in question is marked by the instability of cause and effect. As Butler points out, “if we concur that every discursive formation proceeds through constituting an ‘outside’, we are not thereby committed to the invariant production of that outside as the trauma of castration (nor to the generalization of castration as the model for all historical trauma) (Butler Bodies, 205) (125).